Syllabus system

2006年度上智大学シラバス

2006/04/20更新

◆科学技術英語Ⅰａ　－　(前)

大内　忠

○科目サブタイトル

English for Scientists and Engineers Ia　(Mathematics)

○講義概要

　科学技術に国境はなく，英語による情報収集，発信の重要性はますます高まっています。一方，科学技術の文献を読みこなし，様々な形で情報発信するためには，科学技術の文献独特の専門用語を熟知し，論旨を明確にし結論をはっきりと述べる必要があります。これは英会話や文学作品を読むこととは、異なっています。
　科学技術英語Iaでは、数学に関する英語に慣れることを目的としています。英語で書かれた高校、大学初年レベルの数学のテキストを読み，英語による数学の用語を増やし、数学の記述を英語で理解し，表現出来ることを目指します。数学は他の科学技術の分野といささか異なり、数学自身がある意味では、科学を記述する言語でもあります。したがって訳をする際にも数学的内容の理解は特に重要です。
　なお本過程は文部科学省から「グローバル社会における系統的科学英語教育」として支援を受けています。

○評価方法

出席状況(15%)、授業参画(25%)、レポート(30%)、小テスト等(30%)
4回以上欠席のものは不合格とする。

○テキスト

英語で書かれた高校の教科書（貸与する予定）
Paul A. Forester
Calculus (concept and Applications), Key Curriculum Press、
および　その他集合、幾何等の入門的テキストより、抜粋した内容。
プリントとして配布する予定。

○他学部・他学科生の受講

可（理工学部生優先）

○授業計画

1	最初に簡単な英語で記述された数学の小テストを行います。
2	上記テキストより抜粋した内容（主として、微積分）の英語を理解し，慣れる。
3	上記テキストのほかに、英語で書かれた他の数学のテキストより、適当な話題を選ぶ。　内容としては　集合、初等幾何学の興味ある定理などを予定しています。さらに英語による数学の表現の理解力を高め、また記述してみる。