2005年度上智大学シラバス
| ◆ドイツ語研究Ａ － （通） |
J.Mauz |
| ○講義概要 |
| Interessierten Leuten biete ich für “Deutsch-Studien A”(ﾄﾞｲﾂ語研究A) folgende Themen zur Auswahl an: 1)Einen handgeschriebenen japanischen Text des“dtv Sprachatlas” auf Computer oder Wordprocessor wiederzugeben,zusammen mit einer kritischen Durchsicht des japanischen Textes:ﾄﾞｲﾂ語ｱﾄﾗｽ（福田重夫訳）; 2)Mitzuarbeiten beim Erstellen eines deutschen Textes(Übersetzung,Anmerkungen,Glossar)von:日蓮『守護国家論』（日本思想体系14）; 3)Deutsche Gedichte auf japanisch zu bearbeiten:wie weit lassen sich deutsche Gedichte wörtlich im Japanischen wiedergeben,was ändert sich,wenn ein deutsches Gedicht“japanisch”wird?; 4)Deutsche Texte aus verschiedenen Epochen zu lesen und zu besprechen;Beispiel:Das Deutsch der Hl.Schrift von 1396(“Wenzel-Bibel”)bis heute...; 5)Vorschläge von Seiten der Teilnhemerinnen und Teilnehmer. |
| ○評価方法 |
| Der Leistungsnachweis erfolgt in Absprache mit den Teilenhmer/innen. |
| ○他学部・他学科生の受講 |
| 否 |
| ○授業計画 | ||
|
  |
Copyright (C) 2004 Sophia University
By：上智大学学事部学務課
By：上智大学学事部学務課