Syllabus system

2006年度上智大学シラバス

2006/02/24更新

◆科学技術英語Ⅲａ　－　(前)

吉野　邦生

○科目サブタイトル

使える英語

○講義概要

ベルギー国立ゲント大学数学研究所関数解析部門研究員、
米国マサチューセッツ州立大学交換教授、
フィリピン大学短期共同研究員、
フランス　ストラスブルグ大学教授資格審査員、
国際研究集会における発表、座長、等の経験を生かした授業を行う。
実際の外国生活における失敗談、笑える話などを盛り込みながら行う。
必要に応じてComputer Projector(Power Point, Tex)を使用する。
現代の国際化社会において英語、英会話はできて当たり前である。
出席は毎回取る。

○評価方法

出席状況(5%)、授業参画(5%)、リアクションペーパー(5%)、レポート(5%)、前期学期末試験(定期試験期間中)(75%)、小テスト等(5%)

○テキスト

英文で書かれたプリントなどを用意して授業を進めていく。
外国語を習得するには声を出して発音することが一番重要である。
中学、高校の教科書を声を出して読んでみよう。
恥はまず捨てることが肝心である。
Paul A.Foerster "Caluculus(Concept and Application)" Key curriculum Press
Tom M. Apostol "Mathematical Analysis" Addison-Wesley Publishing Company
Steven Krantz "Real Analysis and Foundations" CRC Press (1991)

○参考書

最近、理科系の学生、研究者のための実用的な本が出ているので以下に紹介する。
原田豊太郎『理系のための英語論文執筆ガイド』ブルーバックス、講談社（２００４年）
東大サバイバル英語実行委員会『理系のためのサバイバル英語入門』ブルーバックス、講談社（２００４）

○必要な外国語

英語

○他学部・他学科生の受講

可（理工学部の学生のみ可。）

○授業計画

1	基本的な数学用語の英語による表現外人数学者ってどうして発表の最初にいつも ”お祭り、お祭り”って言うのかな？
2	基本的な数学的文章の英語による表現必要十分条件を英語で言うと？
3	とにかく英語で数学の文章を書いて見よう。 There exists a unique solution such that...
4	英語は度胸。（文法は後からついて来る。細かいことはあとで気にすればよい。）ベルギーでビールの栓抜きを頼んだら山盛りのジャガイモがきたぞ！
5	みんなの前で英語で発表してみよう。恥をかくことを恐れてはいけない。
6	英語による数学的討論。（ヘタな英語上等！！）
7	リス、亀、野菜の発音はできるかな？
8	”ｘの二乗足すｙの３乗はｚのｎ乗に等しい”を英語で言うと？
9	”連続関数の一様収束極限は又連続関数である”を英作文してみよう。
10	”熱伝導方程式の解をU(x,t)とするとU(x,t)は空間変数、時間変数に関して無限回微分可能である。”を英作文してみよう。