シラバス参照

講義概要／Course description

科目一覧へ戻る

2008/11/11 現在

科目基礎情報／Course information

開講元学部／Faculty	理工学部／FACULTY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
開講元学科／Department	物理学科／DEPARTMENT OF PHYSICS
登録コード／Registration Code	SPY62609
期間／Period	2008年度／Academic Year 　　春学期／SPRING
曜限／Period	他/Others
科目名／Course title	物理学汎論ＩＩ
教員名／Instructor	小野 義正
単位数／Credits	2
更新日／Date of renewal	2008/02/28

講義概要情報／Course description 　　　[top]　[outline]　[bottom]

科目サブタイトル ／Subtitle of this course	科学・技術英語
講義概要 ／Course description	英語で論文を書いたり、発表（プレゼン）したりすることは研究者にとって研究そのものと同じくらい重要な作業である。これは学問ではなく技量であり、コツを押さえて訓練すれば、誰でも英語を母国語とする研究者・技術者にわかってもらえる論文、発表ができるようになる。 　本講義では、英語による科学・技術論文の書き方、口頭発表（プレゼン）の心得、並びに知っておくべき「英語的発想」について講義する。日本語の発想で原稿を書き、それを英語に翻訳するのでは、たとえ英語は文法的に正しくても、こちらが伝えたいことがわかってもらえない。従って、この「英語的発想」を知ることが、英語に対するセンスを磨き、正しいわかりやすい英語論文が書け、理解しやすい英語プレゼンができるようになる最短の方法である。
他学部受講可否 ／Other departments' students	可／Yes
評価基準・割合 ／Evaluation	出席状況／Attendance　（50.0％） レポート／Report　（50.0％）
テキスト／Textbook	自由記述／Free Text　：PowerPointによる講義ノートを配付する。
参考書1／Readings1	著者名／Authors　：小野義正 書名／Title　：ポイントで学ぶ科学英語論文の書き方 出版社・出版年／Publisher.Year　：丸善、2001
参考書2／Readings2	著者名／Authors　：小野義正 書名／Title　：ポイントで学ぶ英語口頭発表の心得 出版社・出版年／Publisher.Year　：丸善、2003
参考書3／Readings3	著者名／Authors　：小野義正 書名／Title　：ポイントで学ぶ国際会議のための英語　英文手紙、論文投稿、訪問、E-メール、電話 出版社・出版年／Publisher.Year　：丸善、2004
必要外国語 ／Required foreign languages	英語

講義スケジュール／Schedule 　　　[top]　[outline]　[bottom]

授業計画／Class schedule

1.9月10日 ・英語論文の書き方（１） 　科学・技術英語とは、日本人英語の欠点と改善策、直接翻訳はするな 　⇒和文和訳せよ、わかってもらえる英語は「英語の発想で」（Leggett's Trees） 2.9月10日 ・英語論文の書き方（２） 　英語論文の構成と書く項目の書き方、辞書の使い方 3.9月11日 ・英語論文の書き方（３） 　明確な英語論文を書くテクニック（作文技術）、英文を書くときに心得 　ておくべき文法的事柄、チェックリスト、参考文献・参考書 4.9月11日 ・英語口頭発表の仕方（１） 　プレゼンテーションとは、口頭発表の心構え、スライドについて、 　英語の構造（わかりやすい英語表現）、わかってもらえる英語の 　しゃべり方 　 5.9月12日 ・英語口頭発表の仕方（２） 　原稿は読むべきか、読んではならないか、発表時のマナー・テクニック 6.9月12日 ・英語口頭発表の仕方（３） 　口頭発表の決まり文句、質疑応答（Q&A)、ポスターセッション、 　まとめとチェックリスト、プレゼンの単語・表現、参考文献