講座番号 7128 | ドイツ語で詩を読もう！（初級～中級）

講師：本学（ドイツ語学科、ドイツ文学専攻）OG・近畿大学 准教授 徳永　恭子

専門分野 / ドイツ語圏文学

出身校 /
　上智大学外国語学部ドイツ語学科卒
　上智大学院文学研究科ドイツ文学専攻卒
　オーストリア、グラーツ大学博士号取得

• 資料 ： 講師からプリントを配付します（実費徴収）

＜学習内容＞
初級ドイツ語文法の学習をひととおり終えた方を対象とした科目です。
短く、比較的簡単なドイツ語の詩を読んでいきます。詩人のバイオグラフィーや詩が書かれた時代の歴史・文化的背景なども探ってみましょう。

＜学習方法＞
次回分のプリントを配布しますので、できるだけ目を通し、自力で訳してみましょう。

＜学習形態＞
まずはドイツ語で音読してみます。そして知らない単語や文法事項の説明をします。その後、ドイツ語の詩を日本語に訳してみましょう。日本語訳の違いを確認するのも面白いはずです。
詩の内容や詩人のバイオグラフィー、歴史・文化背景について語り合いましょう。ドイツ語の詩を音読することによって、ドイツ語のリズムが身体的に身につくことを目指します。

＜受講者に期待する達成レベル＞
辞書と文法書を駆使すれば、ドイツ語が読めるようになることを目指します。ドイツ語技能検定試験でいえば、3級レベルの読解力を目指します。

＜講師からのメッセージ＞
楽しみながらドイツ語を学びましょう。