講座番号 7127 | 「妖精」で英語講読（中級）

講師：
本学（英語学科、英米文学専攻）OB・同志社大学 教授 下楠　昌哉

専門分野 / 英文学

出身校 /
　1991年、上智大学外国語学部英語学科卒
　2001年、上智大学より博士（文学）の学位授与

著作 /
　下楠昌哉『妖精のアイルランド』平凡社新書（2005）
　下楠昌哉責任編集『イギリス文化入門』三修社（2010）など。

ｅメール / mshimoku@mail.doshisha.ac.jp

• 資料 ： 講師からプリントを配付します（実費徴収）

＜学習内容＞
イギリスやアイルランドの民話によく現れる妖精「取り替え子（changeling）」を共通のテーマとして、W・B・Yeatsの詩、アイルランドの民話、Oscar Wildeの両親の書物、Lafcadio Hearnの文学講義などの英文を読んでゆきます。

＜学習方法＞
初回の授業で英文の教材を参考にしながら講義形式で教材となる英文の背景知識を理解していただいた後、英語の詩や物語の一部などを、まず受講生のみなさんに訳してもらいます。その次の授業で受講生の訳文のいくつかを匿名で使わせていただき、ワークショップを行います。そのワークショップにおいて、題材となる英文で書かれた内容を正しく理解すると同時に、そこに秘められた言外の意味、ほのめかされた多様なイメージにも考察を深めてゆきます。使い慣れた辞書の持参をお勧めします。電子辞書でももちろん結構です。

＜学習形態＞
講義・受講者の提出物を使用したワークショップ

＜受講者に期待する達成レベル＞
今回の講義をきっかけに、受講者のみなさんが自分で読みたい英文を探して読んでいけるようになってもらえればと思います。

＜講師からのメッセージ＞
「活字離れ、文学離れ、文学部離れ」が叫ばれる昨今ですが、ちゃんと「テクストを読む」という作業をしてみようと思います。言語運用能力そのものの開発を主な目的とはせず、英語の伝統を形づくった文化・教養への窓となるようなテクストを教材として選んでみようと思います。