学生生活サポート
ソフィアンズガイド（PDF版）
学生生活安全・安心ハンドブック―トラブルから身を守るために―（ＰＤＦ版）
各種保険制度について
アルバイトの紹介
学内託児室の利用
学内の学生相談窓口
学内での拾得物について
博物館・美術館等の利用特典制度について
進路／就職
外国人留学生の皆さんへのご案内 (Information for International Students)
英語による合同企業説明会のご案内 （Information of "Career Fair in English")
奨学金情報
はじめに
学生表彰制度および推薦による奨学金
日本人（留学生以外の外国人を含む）が出願できる奨学金
外国人留学生が出願できる奨学金
入学前に出願する奨学金
教育ローンについて
国際交流センターで取り扱う奨学金、留学費用
ボランティア・ビューロー
ボランティア・ビューローとは
主な活動の紹介
ボランティアをする前に
パートナーシップについて
ボランティア・プログラム
ボランティア養成講座
ボランティア講演会・映画上映会
チャリティベンダー
困ったらすぐに窓口へ
このデータベースは、「日本で働きたい、インターンシップに参加したい」という外国人留学生（ﾉﾝﾃﾞｸﾞﾘｰ学生、交換留学生を含む）の皆さんが、より自身の希望とマッチした企業と出会って、選考に参加していただくためのものです。 外国人留学生のみなさんが、データベースに情報（希望職種、得意な言語、自己PRなど）を登録すると、その情報を企業採用担当者の方が見て、一人ひとりに募集情報を送ってきます。ミスマッチを避け、情報収集をスムーズに行うことができます。
This database is designed for only Sophia foreign students (including non-degree and exchange students with foreign citizenship) who seek job and internship opportunities in Japan. Students register for the database that contains information on their basic bios, language capabilities, job preference, etc. Interested companies and organizations will then contact prospective students listed on the database. By limiting the registrants to Sophia foreign students only and thus reducing a possible mismatch, the database serves as a better medium between Sophia foreign students and companies and organizations in Japan.
①「登録フォーム」をダウンロードする。
→
登録フォームのダウンロードはこちら
②「登録フォーム」に必要事項を入力し、下記までお送り下さい。キャリアセンターにて登録します。
■「登録フォーム」の提出先
アドレス：js_career@cl.sophia.ac.jp
宛 先：キャリアセンター 外国人留学生担当
Step 1: Download the application form
→
Download the application form
Step 2: Fill the application form and send back to the following address. Then we will update your data.
■address: js_career@cl.sophia.ac.jp
title : Career Center International student
①学生が「登録フォーム」をキャリアセンターに送信する。
②キャリアセンターがプロフィール（登録フォームの内容）をホームページ上で公開する。
③企業がニーズの合う学生（登録者）に対する求人情報をキャリアセンターに送信する。
④キャリアセンターが企業からの求人情報を当該学生に連絡する。
⑤学生が求人情報に対する応募意向の有無をキャリアセンターに回答（
js_career@cl.sophia.ac.jp
まで）する。
＜※「応募意向のない学生」は、これで終了となります＞
⑥キャリアセンターが上記⑤の回答を企業採用担当者に連絡する。
⑦キャリアセンターが上記⑤で「応募意向のある学生」に企業採用担当者の連絡先を知らせる。
⑧学生が企業採用担当者に直接連絡する。
＜※その後のやりとりは、学生の皆さんと企業担当者のやりとりとなります。ただし、状況に応じキャリアセンターが企業に連絡することもあります。＞
1: Please send your registration form to the Career Center.
2: The Career Center will upload your “profile” (your registered information) on our website.
3: Companies send job vacancies which match both their needs and the student’s registered information on our website to the Career Center.
4: The Career Center will send an e-mail to inform students that a company is interested in their registered information.
5: Students are requested to reply to our e-mail to report whether or not they are interested in taking the next step in the process. (Please reply to the following address. js_career@cl.sophia.ac.jp )
＜※In case you are NOT interested in the company which contacted you, you do not have to take any
further procedures, but please reply to our e-mail and report to us that you are NOT interested in the
company which contacted you. In this way we will know you received the e-mail.＞
6: If you indicated an interest, the Career Center will contact the human resource office of the company to tell them of your interest.
7: The Career Center also will contact you and send you the human resource department’s contact address.
8: The student will contact the staff of the company’s human resources directly.
＜※Students will be responsible for directly contacting the company after procedure 6 and 7 above.
However, the Career Center may contact the company on behalf of students in some circumstances.＞
上智大学キャリアセンター（四谷キャンパス２号館１階）
Tel：03-3238-3581 アドレス：
js_career@cl.sophia.ac.jp
If you have any question, please contact Career Center.
We are in 1st floor, building-2, yotuya campus.
Tel：03-3238-3581 e-mail address：
js_career@cl.sophia.ac.jp
