文化交渉学は、本学が建学以来重要な目標として掲げてきた「東西文化の交流に資する」姿勢を、さらに広く捉えようとするものであり、さまざまな文化間の交渉の姿を跡づけ、これを通じて東西世界で新たな文化が生み出されていく過程を詳しく研究することを目的としている。
この目的を果たすために、本専攻では異文化交渉の実態をさまざまな角度から検討すると同時に、そこから新たな文化創造に必要となる要素を探り出すことに力点を置いていく。
そのためには、本専攻のカリキュラムはもとより、すでに文学研究科にある専攻との積極的な交流を通じて、より多元的な文化理解を進める。
従来の専攻を残しつつ、それらを相互に関連付ける新専攻を設置することで、さまざまな文化圏の交渉実態を幅広く検討する研究科をめざし、「東西文化の交流に資する」姿勢をさらに拡大しつつ、その基盤となる研究科への発展を視野に入れる。その姿勢を具体的に実践するために、これまでの専攻の枠を超えた新専攻を設けることで、研究科全体の活性化を図る。
広い視野から文化間の交渉の姿を具体的に検討し、多元文化相互のダイナミズムを理解することによって、文化交渉の本質を理解し、多様な文化同士のあるべき交渉に資する研究者を養成する。また、異文化同士の交渉を幅広い観点から捉えるとともに、新たな文化創造の基盤となる基礎作業である文献調査と整理に習熟し、多様な文化理解に資する人材を養成する。
前期課程修了者の中で後期課程へ進学しない学生には、より深い研究の道として海外の大学への進学を勧める。特に今後活躍が期待されるものとして、さまざまな資料の取り扱いに習熟する「アーカイビスト」の養成があるが、この分野に関しては欧米の大学院が充実している。
後期課程修了者は博士の学位取得をめざして成果を挙げることが期待されるが、その結果として研究者への道を進むことと、留学、あるいはさまざまな研究機関への就職も期待される。
